-
1 activité économique
экономическая деятельность
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
economic activity
Any effort, work, function or sphere of action pertaining to the production of goods, services or any other resource with exchange value. (Source: RHW / NDECON)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > activité économique
-
2 activité économique
-
3 activité économique
хозяйственная деятельность, экономическая деятельностьDictionnaire Français-Russe d'économie > activité économique
-
4 activité économique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > activité économique
-
5 activité économique
Dictionnaire français-russe de géographie > activité économique
-
6 activité économique tendant au monopole et à la concurrence déloyale
сущ.коммер. экономическая деятельность, направленная на монополизацию и недобросовестную конкуренциюФранцузско-русский универсальный словарь > activité économique tendant au monopole et à la concurrence déloyale
-
7 nomenclature des produits d'activité économique étrangère
сущ.общ. (TN VED) ТН ВЭДФранцузско-русский универсальный словарь > nomenclature des produits d'activité économique étrangère
-
8 économique
* -
9 activité
f1) деятельность•- activité ambulante
- activité artisanale
- activité commerciale
- activité en commun
- activité concurrente
- activité créatrice
- activité criminelle
- activité économique
- activité étatique
- activité éditrice
- activité fautive
- activité financière
- activité de fonctions
- activité de fond
- activité de gestion
- activité illicite
- activité interdite
- activité inventive
- activité d'investissements
- activité juridique
- activité législative
- activité légitime
- activité lucrative
- activité maritime
- activité non salariée
- activité opérationnelle
- activité principale
- activité professionnelle
- activité promotionnelle
- activité publique
- activité rémunératrice
- activité rémunérée
- activité à risque
- activité saisonnière
- activité salariée
- activité de service
- activité au service du même employeur
- activité sociale
- activité subversive
- activité syndicale -
10 économique
adj.1. (qui concerne l'économie) хозя́йственный, эконо́мический;la situation économique — состоя́ние эконо́мики, экономи́ческое положе́ниеla vie (l'activité) économique d'un pays — хозя́йственная <экономи́ческая> жизнь стра́ны;
2. (qui réduit les frais) вы́годный; экономи́чный;un chauffage économique — эконо́мичная систе́ма отопле́ния; un poêle économique — печь, не тре́бующая мно́го то́плива; une voiture économique — экономи́чная маши́на; маши́на, расхо́дующая ма́ло то́пливаune méthode économique — вы́годный <экономи́чный, рациона́льный> спо́соб;
-
11 Analyse financière-économique de l'activité de l'entreprise
Французско-русский универсальный словарь > Analyse financière-économique de l'activité de l'entreprise
-
12 Article 8
1. Dans la Fédération de Russie sont garantis l'unité de l'espace économique, la libre circulation des biens, services et moyens financiers, le soutien de la concurrence, la liberté de l'activité économique.2. Dans la Fédération de Russie sont également reconnues et protégées la propriété privée, d'Etat, municipale et les autres formes de propriété. __________ <На английском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (English)"]Article 8[/ref]> <На немецком языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (German)"]Artikel 8[/ref]> <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 8[/ref]> -
13 Article 34
1. Chacun a le droit à la libre utilisation de ses capacités et de ses biens pour l'activité d'entreprise et les autres activités économiques non interdites par la loi.2. Est interdite l'activité économique tendant au monopole et à la concurrence déloyale. __________ <На английском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (English)"]Article 34[/ref]> <На немецком языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (German)"]Artikel 34[/ref]> <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 34[/ref]> -
14 économie
f1. (gestion, organisation) хозя́йство;l'économie domestique — домово́дство; дома́шнее хозя́йство
l'économie de la nature — устро́йство приро́дыl'économie d'une pièce de théâtre — построе́ние драмати́ческого произведе́ния;
2. (activité économique) эконо́мика; хозя́йство;l'économie capitaliste (socialiste) — капитали́стическое (социалисти́ческое) хозя́йство; капиталисти́ческая (социалисти́ческая) эконо́мика; l'économie de l'U.R.S.S. — наро́дное хозя́йство <эконо́мика> СССР; l'économie de guerre — вое́нная эконо́микаl'économie nationale — наро́дное <госуда́рственное> хозя́йство; эконо́мика стра́ны <госуда́рства>;
3. (science) эконо́мия vx., эконо́мика;l'économie rurale — се́льское хозя́йство; l'économie industrielle — промы́шленная эконо́мика; l'économie planifiée — пла́новое хозя́йствоl'économie politique — полити́ческая эконо́мия, политэконо́мия abrév;
4. (épargne) бережли́вость; хозя́йственность; эконо́мность;vivre avec économie — жить ipf. бережли́во <скро́мно>
║ ( chose épar- gnée) эконо́мия;faire l'économie d'une explication fig. — не тра́тить ipf. вре́мени на [ли́шние] объясне́ния; une économie de temps — эконо́мия <вы́игрыш> вре́мени; une économie de matières premières — эконо́мия сырья́faire une économie de 10 francs — эконо́мить/с= де́сять фра́нков;
║ pl. сбереже́ния, накопле́ния;mettre ses économies à la caisse d'épargne — класть/положи́ть свои́ сбереже́ния в сберега́тельную ка́ссу; avec ses économies il s'est acheté une maison — на свои́ сбереже́ния он купи́л [себе́] дом; ● faire des économies de bouts de chandelle — трясти́сь <дрожа́ть> ipf. над ка́ждой копе́йкойfaire des économies — копи́ть/с= <откла́дывать/отложи́ть> де́ньги;
-
15 stagnation
f засто́й ◄G; в + P► (fig. aussi);║ la stagnation de l'activité économique — засто́й в эконо́м икс (в дела́х); une période de stagnation — пери́од засто́я, засто́йный пери́од,la stagnation de l'eau — засто́й <непро́точность> воды́
-
16 conseil
m1) (рекомендация, орган)2) ( человек)•- conseil en brevets
- Conseil de coopération douanière
- conseil de direction
- Conseil économique, financier, industriel et commercial franco-russe
- Conseil franco-russe de coopération économique, financière, industrielle et commerciale
- conseil en gestion
- conseil municipal
- Conseil national du patronat français
- conseil en recrutement
- Conseil suprême
- conseil de surveillance
- conseil syndical
- activité de conseil -
17 оживление
с.1) ( действие) vivification fэкономическое оживление — reprise f économiqueвеселое оживление в зале — hilarité f dans la salle -
18 intervention
f1) вмешательство; интервенция2) вступление в дело [в процесс]•- intervention armée
- intervention sur les changes
- intervention collective
- intervention diplomatique
- intervention économique
- intervention étrangère
- intervention financière
- intervention forcée
- intervention humanitaire
- intervention d'humanité
- intervention indirecte
- intervention militaire
- intervention d'un notaire
- intervention de l'ordre public
- intervention sur place
- intervention de police internationale
- intervention de tiers
- intervention de tiers forcée
- intervention de tiers principale
- intervention de tiers à titre accessoire
- intervention de tiers à titre principal
- intervention de tiers volontaire
- intervention volontaire -
19 bilan
mитог(и) (деятельности, прений) | выводы ( исследования) | сводка ( обзорный документ) | бухгалтерский баланс ( отчетный документ)- bilan économique
- bilan d'ensemble
- bilan d'exercice
- bilan financier
- bilan liquidatif
- bilan de scission
- présenter son bilan d'activité
См. также в других словарях:
Activité économique — ● Activité économique partie de l activité humaine consacrée à la production et à l échange de biens et services … Encyclopédie Universelle
Activité économique — Économie Pour les articles homonymes, voir économie (homonymie). Un marché traditionnel est un espace où les acheteurs et les vendeurs se rencontrent … Wikipédia en Français
Insertion par l'activité économique — L insertion par l activité économique (IAE) est un secteur d activité et une pratique apparus dans les années 1970 consistant à employer des personnes sans emploi depuis longtemps. L économie et l entreprise sont utilisées comme outils de… … Wikipédia en Français
Insertion Par L'activité Économique — L insertion par l activité économique (IAE) est un secteur d activité et une pratique consistant à employer des personnes en situation de grave difficulté sociale dans le but de contribuer à leur réinsertion sociale. L IAE se fonde sur le… … Wikipédia en Français
Insertion par l'activite economique — Insertion par l activité économique L insertion par l activité économique (IAE) est un secteur d activité et une pratique consistant à employer des personnes en situation de grave difficulté sociale dans le but de contribuer à leur réinsertion… … Wikipédia en Français
Secteur d'activité économique — Secteur d activité En France, selon la définition de l INSEE, « un secteur d activité regroupe des entreprises de fabrication, de commerce ou de service qui ont la même activité principale (au regard de la nomenclature d activité économique… … Wikipédia en Français
unité d'activité économique — vienetas pagal veiklos rūšį statusas Aprobuotas sritis pramonės statistika apibrėžtis Vienos rūšies ekonominę veiklą vykdantis vienetas arba jo dalis. atitikmenys: angl. kind of activity unit vok. fachliche Einheit, f rus. единица вида… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
ÉCONOMIQUE (SCIENCE) — La science économique est difficile à définir. Cela tient, sans doute, à ce qu’elle est beaucoup plus jeune que les autres sciences. Elle fait partie de l’ensemble des sciences sociales qu’on pourrait appeler sociologie, science qui elle même… … Encyclopédie Universelle
activité — [ aktivite ] n. f. • 1425; lat. médiév. activitas, du lat. philos. activus 1 ♦ Vieilli Chez un agent, Faculté d agir, de produire un effet. L activité d un acide, d un poison. Sphère d activité. ♢ Mod. Activité d un volcan; volcan en activité. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Économique — Économie Pour les articles homonymes, voir économie (homonymie). Un marché traditionnel est un espace où les acheteurs et les vendeurs se rencontrent … Wikipédia en Français
Activité libérale — Profession libérale La profession libérale désigne toute profession exercée sur la base de qualification appropriées, à titre personnel, sous sa propre responsabilité et de façon professionnellement indépendante, en offrant des services… … Wikipédia en Français